ガイアの逃亡Gaia's Escape

ギリシャ神話の大地の女神ガイアを、生産やケアを求められ疲弊した一人の女性として読み替える3チャンネルビデオインスタレーション。映像の構成要素の一つである宮地尚子『環状島＝トラウマの地政学』の一節を参照したワークショップでは、横たわる作家の裸身を島や女性として触れる行為を通じ、からだと土地に加えられてきた暴力、トラウマをめぐる対話が展開される。モーションキャプチャースーツを来た作家の、わずかな震えや呼吸を取り込みながら作られたCGの島は、やがて立ち上がり海を横切っていく。その倒錯的なプロセスは、女性と自然を生産性によって価値づける規範を問い、ガイアの解放を望む一人の女性であると同時に、大地を搾取する人間でもある作家自身の矛盾を浮かび上がらせる。A three-channel video installation that reimagines Gaia, the earth goddess of Greek mythology, as a woman exhausted by demands to produce and care for others. One component of the work is a workshop drawing on a passage from Naoko Miyaji’s Ring-Shaped Island: The Geopolitics of Trauma. Participants touch the artist’s reclining naked body as an island or as a woman, opening a dialogue about trauma and the violence inflicted on bodies and land. A computer-generated island, animated by the subtle tremors and breathing of the artist wearing a motion-capture suit, eventually rises and moves across the sea. This perverse process questions norms that value women and nature according to their productivity, revealing the artist’s own contradictory position: a woman who desires Gaia’s liberation, yet also a human being who exploits the earth.