定点観測［父の場合］Fixed Point Observation (With My Father)
2013–2014 / Single channel video, text / 10 min 26 sec
今そこにある紙には、あなたに向けられた173問の質問事項が書かれています。
今からしばし時間を設けますのでそこに直接、質問の回答を記入してください。
回答を自分の言葉で答えるものと、選択肢から選ぶものと両方あります。
それでは、始めてください。
ありがとうございました。
それでは、今答えて頂いた質問の回答を上から順番に読み上げてください。
なるべくはっきりと大きな声でお願いします。
Those sheets of paper contain 173 questions, intended just for you.
From now you have some time to write your answers.
There are both open-ended and multiple-choice questions.
Please begin.
Thank you for your cooperation.
Now, please read out your answers in the order the questions were given.
Speak loudly and clearly.
- 百瀬の父親が質問用紙に書かれた数々の問いに答えを書いている様子が、定点カメラで映し出される。これらの質問は、父親の幼少期の思い出や個人的な感情など、百瀬が父親に聞きたいことだけではなく、伝えたいメッセージのようにも見える。質問用紙への記入後に、そこに書かれた回答だけを父親が読み上げていくと、だんだんとばらばらだったはずの単語がつながり、ひとつの詩のような文章に聞こえてくる。父親が自分の意思で選んだ答えではあるが、作家によって言葉を選ばされている、あるいは百瀬が父親の身体を借りて話をしているようでもある。A fixed-point camera depicts Momose’s father writing answers to a number of questions on a questionnaire sheet. The questions, which ask about his childhood memories and personal feelings, appear to be not only things Momose wants to ask him, but also messages she wants to communicate to him. After her father finishes filling out the questionnaire, he reads his answers aloud, and the unrelated words start to connect and sound like a single poetic sentence. Although her father’s answers were written of his own will, it seems as if the words were chosen by the artist, or as if Momose is speaking through her father's body.