Born to Die

2020 / single channel video / 5 min 20 sec
  • チューブ状の無機質なオブジェが舞台のような場所に置かれている。チューブの両端についた緑やピンクの光が点くタイミングで女性の荒々しい吐息や苦しそうな息遣い、漏れ出る声が流れる。これは、インターネット上に氾濫している、女性の「出産」と「セックス」の際に出る声を百瀬が採取し、それぞれのチューブの口の光に対応させている。その吐息を聞いただけではどちらの状況の音声なのか鑑賞者は判別することができない。このチューブは、セックスと出産という社会的機能を負わされた膣という場所のメタファーでもある。A tube-shaped inorganic object is placed in a stage-like setting. Green and pink lights are attached to the ends of the tubes, and when they light up, the sounds of women’s rough exhales, labored breathing, and gasping voices play in tandem. Momose synchronized the lights on each edge of the tube with clips she found on the Internet of women giving birth or having sex. The two scenarios are linked to either end of the tube, but the viewer cannot discern which situation the woman is in simply by listening to the exhales. The tube also serves as a metaphor for the vagina, an organ that bears the social functions of both sex and childbirth.